(0381) 20 35 200

übersetzungen und Texte

Übersetzungen/Texte


Schreiben von englischen Originaltexten für verschiedene Medien

Wir schreiben Ihre Texte, damit Sie von Ihrer Zielgruppe verstanden werden. Nicht nur Ausdrucksstärke und Klarheit, sondern auch die inhaltliche Kohärenz sind uns wichtig. Sowohl in der Kommunikation mit Ihren Kunden (z.B. im Schriftverkehr, in Werbemaßnahmen, auf Ihrer Webpräsenz) als auch innerhalb Ihres Unternehmens unterstützen wir Sie, die richtige Sprache zu sprechen.

Nachbearbeitung von englischen Texten

Damit Sie Gewissheit haben, dass Ihr bereits bestehender englischer Text sprachlich korrekt ist und von Ihrer Zielgruppe verstanden wird, bearbeiten wir Ihre Schriftstücke nach. Natürlich legen wir Wert darauf, dass Ihr eigener Ton und Ihre Aussage dabei erhalten bleiben. Eine Nachbearbeitung ist stets individuell und reicht vom Neuformulieren einzelner Sätze bis hin zur kompletten Umstrukturierung Ihres Textes. Dabei steht an erster Stelle die von Ihnen beabsichtigte Wirkung auf Ihr Publikum.

Rufen Sie uns gern an unter (0381) 20 35 200 oder schicken Sie uns eine E-Mail



Übersetzung Deutsch – Englisch

Für Übersetzungen sind verschiedene Vorkenntnisse vonnöten, um die gewünschte Entsprechung in der Fremdsprache zu erzielen. Dazu gehören neben der Kenntnis das Sprache Englisch selbstverständlich auch das Wissen um die Kultur im jeweiligen Sprachraum und das Vermögen, mit der Übersetzung die gewünschte Wirkung bei der Zielgruppe zu erreichen.

Wir verzichten auf Übersetzungsprogramme, da gerade die englische Sprache reich an Bedeutungsnuancen ist und wir so gewährleisten können, dass Ihr Text so ankommt, wie Sie es auch meinen.

Rufen Sie uns gern an unter (0381) 20 35 200 oder schicken Sie uns eine E-Mail

 

Einfach Englisch SPRACHSCHULE
Tel. (0381) 20 35 200
Fax. (0381) 66 09 70 28
Kröpeliner Str. 21
18055 Rostock